La solution pour refaire marcher les commentaires (et le reste) :

  • exporter le blog dans un fichier texte via les outils de maintenance ;
  • quitter l'interface d'administration ;
  • renommer par ftp le dossier dotclear2 en dotclear2old ;
  • installer la dernière version selon la méthode normale ;
  • copier la galerie photo dans le nouveau dossier créé ;
  • réinstaller les plugins ;
  • .htaccess est bon pas besoin d'y toucher ;
  • c'est tout ! :) Ouf !

Conclusion : préférer une installation manuelle à une automatique.